OmegaT: เครื่องมือ CAT ที่จำเป็นสำหรับผู้ใช้ Mac
OmegaT เป็นเครื่องมือแปลที่ช่วยด้วยคอมพิวเตอร์ (CAT) แบบโอเพนซอร์สฟรีที่ออกแบบมาสำหรับผู้ใช้ Mac โดยเฉพาะ มันมีฟีเจอร์ที่จำเป็นเช่นหน่วยความจำการแปลที่เก็บประโยคที่แปลแล้วก่อนหน้านี้ ทำให้ผู้แปลสามารถนำการแปลมาใช้ซ้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพในเอกสารในอนาคต โปรแกรมรองรับกลอสซารีที่ปรับแต่งได้และให้การจับคู่การแปลตั้งแต่ 50% ถึง 100% ทำให้กระบวนการแปลมีความราบรื่นมากขึ้น
แม้ว่า OmegaT อาจไม่ใช่เครื่องมือ CAT ที่ทรงพลังที่สุดที่มีอยู่ แต่ก็เป็นจุดเริ่มต้นที่ยอดเยี่ยมสำหรับผู้ที่ใหม่กับซอฟต์แวร์การแปล อินเทอร์เฟซที่ใช้งานง่ายและการสนับสนุนจากชุมชนที่แข็งแกร่งทำให้มันเป็นส่วนเสริมที่มีค่าสำหรับชุดเครื่องมือของผู้แปลทุกคน ในฐานะที่เป็นแอปพลิเคชันโอเพนซอร์ส OmegaT ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของผู้ใช้ในการพัฒนาอย่างต่อเนื่อง ทำให้มั่นใจได้ว่ามันยังคงเกี่ยวข้องและตอบสนองต่อความต้องการของผู้ใช้
.jpg){kind=icon}
